German Version

WIR ÜBER UNS

Die Geschichte
Das Anwesen "La terra del mezzo" wurde 2007 gegründet. Es liegt in der Mitte einer großen "agrumeto" (Plantage mit Zitrusfrüchten) und besteht aus einigen "Casi du menzu" ("Häuser in der Mitte") genannten bäuerlichen Gebäuden, die zusammengeschlossen und renoviert wurden. Es befindet sich in dem Landesinneren von Torre Archirafi, in Riposto. Wie alle umliegenden Höfe wurde das Land von "La terra di mezzo" lange Zeit als Weinberg verwendet. Daher sind alle Gebäude mit Mühlstein und Weinkeller ausgestattet. Im 20. Jahrhundert wurde es als "limoneto" (Zitronenplantage) und teilweise als "aranceto" (Orangenplantage) verwendet.

Die Gegenwart
"La terra di mezzo" hat 10 gemütliche Zimmer und ein Restaurant, in dem die wunderbare Aromenvielfalt Siziliens erfahren und genossen werden kann. Der Betrieb wird komplett von der Familie Pennisi geführt, die neben der Gastronomie seit Generationen auch etwa 18 Hektar "limoneto" besitzt, die das Gelände umgeben.

ANFAHRT
Wir befinden uns in dem Landesinneren von Torre Archirafi, Strada Provinciale 2 I/II (genannt "Strada 4") 59, in Riposto (Catania). "La terra del mezzo" ist 800m von dem Meer in Torre Archirafi, 3 Km vom touristischen Hafen von Riposto, 6 Km von der Mautstelle in Giarre auf der Autobahn Messina-Catania (A18 - E45), und 30 Km vom Flughafen Catania "Fontanarossa" entfernt. Von "La terra del mezzo" sind verschiedene Ausflugsziele einfach erreichbar:

- Gole dell'Alcantara 13 km;
- Parco dell'Etna 14 km;
- Acireale 15 km;
- Catania 30 km;
- Krater des Etna 34 km + Seilbahn;
- Taormina 35 km;
>- Siracusa 100 km;
- Noto 125 km;
- Agrigento 195 km.

GPS Koordinaten:
37°42'38'' N - 15°12'27'' E

DIE ZIMMER
"La terra del mezzo" hat 6 Doppelzimmer, davon 3 im Erdgeschoss mit kleiner privater Terrasse, die anderen in der 1. Etage mit wundervoller Aussicht. Auf jeder Etage sind zwei Zimmer jeweils durch eine Tür miteinander verbunden. Zwei Zimmer im Erdgeschoss sind barrierefrei. Verfügbar sind außerdem 4 Juniorsuiten mit Wohnzimmer, Schlafcouch und Doppelzimmer. Alle Zimmer haben integrierte Bäder (mit Badewanne oder Dusche), Lüftung, Klimaanlage, Telefon, Minibar, TV mit Sky, und ADSL LAN.

Das Frühstück wird jedem Tag im Restaurant serviert. Bei gutem Wetter, macht Frau Adele Pennisi frische Zitrussäfte, Torten, Kuchen, Kekse und auch ein kontinentales Frühstück.

Ein Spielplatz für Kinder und ein abgeschlossener privater Parkplatz sind ebenfalls verfügbar. An der Rezeption heißt Herr Claudio Sie zu jeder Tages- und Nachtzeit willkommen.

DAS RESTAURANT


Das Restaurant, welches nicht nur Hotelgästen offen steht, bietet eine täglich variierende Auswahl an sizilianischen Fisch- und Fleischspezialitäten sowie vegetarischen Gerichten aus der Region zusammen mit verschiedenen sizilanischen Rot- und Weißweinen an.
Besonders zu erwähnen und sehr zu empfehlen sind dabei die "carrellata di antipasti rustici", eine Komposition traditioneller sizilianischer Vorspeisen, die von der Küchencheffin "Tatta" Leonardi höchstpersönlich in Handarbeit zubereitet werden; aber auch die von Michael Virzì kreierten Gerichte, welche er ausschließlich mit Zutaten aus eigenem Anbau, von Minze über Zitronen, Pinienkerne bis zu Gemüse der Saison, zubereitet. Selbstverständlich werden auch diese Köstlichkeiten genau wie unsere Desserts täglich frisch in Handarbeit hergestellt.
Die gesamte Familie Pennisi hat es sich zur Aufgabe gemacht, Sie in der gemütlichen und familiären Atmosphäre des "La terra del mezzo" willkommen zu heißen und Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Für Gianni und Giuppi ist es ein besonderes Vergnügen, Ihnen einen zu Ihrem Menü passenden Wein zu empfehlen…
Et voilà… Buon appetito.

Turismo Rurale La Terra del Mezzo
Strada 4 (Strada Provinciale 2), n.59 - 95018 Torre Archirafi - Riposto (CT)
Tel. (+39) 345.4601535 - Email La Terra del Mezzo
Part.Iva 04039980877